Talk Tunisian: il frasario da viaggio e l’app per imparare
Un frasario e un’app per conversazioni vere.
01 / Il libro
Vivete tutto il viaggio.
Parole per ordinare al caffè o andare a trovare la famiglia, con significati in italiano e una traslitterazione facile da leggere nell’edizione qui presentata. Le note sul tono e sulle strutture ricorrenti spiegano come funziona il tunisino.
612 frasi per la vita di tutti i giorni·15 capitoli
L’indice e qualche pagina da esplorare
Un libro da tenere con voi.
Acquisto una tantum
L’edizione italiana in bianco e nero: scrittura araba, una traslitterazione facile da leggere e note culturali, con 540 registrazioni audio disponibili e altre in arrivo.
Edizione italiana · In arrivo
Che cosa c’è dentro +
Situazioni della vita reale
Quindici capitoli seguono gli aspetti pratici di un viaggio e le persone che incontrate lungo la strada: dai primi saluti ai caffè, dalle visite in famiglia alle espressioni quotidiane.
Un modo per entrare nelle parole
Nell’edizione italiana, ogni frase ha il significato in italiano, la scrittura araba e il tunisino traslitterato. La guida ai suoni spiega i numeri che vedete nella grafia.
Più di una traduzione
iy3aichek può significare «per favore» o «grazie», secondo il momento. Le note spiegano il tono e mettono in evidenza strutture che ritroverete, come ma … -sh per dire «non».
Ascoltate mentre leggete
Sono disponibili 540 registrazioni audio sulle 15 pagine dei capitoli, e ne arriveranno altre. Scansionate il codice QR di un capitolo, seguite la pagina e provate qualche frase ad alta voce.
Portate con voi le frasi del libro e fate un passo in più: esplorate il significato delle parole, esercitatevi al vostro ritmo e salvate le frasi che volete riutilizzare.
Ascoltate ed esercitatevi·Salvate le vostre preferite
TALK TUNISIAN IN 30 SECONDI
Il prossimo caffè. In tunisino.
Una pausa caffè in 30 secondi. Le schermate dell’app in italiano.
Un video promozionale di 30 secondi con vere schermate dell’app e didascalie. Cercate «caffè», ascoltate la frase registrata, toccate 9 per un aiuto con la pronuncia, scoprite il significato di ogni parola e salvate la frase. Il Capitolo 1 è gratuito; l’esempio al caffè viene dal Capitolo 6. Questa dimostrazione non modifica i dati dell’app. I suoni di scorrimento e dei tocchi, facoltativi, accompagnano il video e non fanno parte dell’app nativa. L’audio resta disattivato finché non lo attivate.
Un po’ di Tunisia, di giorno o di notte
Le vostre prime parole sono gratuite.
Capitolo 1 incluso
Esplorate il Capitolo 1, poi sbloccate il resto con un solo abbonamento per l’accesso completo.
In arrivo
Da vicino +
Ascoltate la frase
Ascoltate le registrazioni disponibili e toccate i numeri della pronuncia per ricordare il suono che rappresentano.
Capite le parole
n7ebb significa «voglio / vorrei». Esplorate i significati disponibili per capire come si combinano le parti utili di una frase.
Create la vostra raccolta
Salvate le frasi del libro per ritrovarle più avanti. Aggiungete le vostre frasi, con una nota facoltativa su chi le ha dette o quando usarle.
Usatela con qualcuno
Mostrate una frase a schermo intero quando è più semplice che pronunciarla. Su iPhone, il widget con la frase del giorno vi offre un altro piccolo richiamo al tunisino sulla schermata Home.
