Talk Tunisian: la guía de conversación para viajar y la aplicación de aprendizaje
Una guía de conversación y una aplicación para conversar de verdad.
01 / El libro
Recorra todo el camino.
Palabras para pedir en un café o visitar a una familia, con significados en español y una romanización sencilla. Las notas sobre el tono y las estructuras habituales explican cómo funciona el tunecino.
612 frases de la vida real·15 capítulos
El índice y algunas páginas para explorar
Suyo para siempre.
Compra única
La edición en español en blanco y negro: escritura árabe, romanización sencilla y notas culturales, con 540 grabaciones de audio disponibles y más en camino.
Edición en español · Próximamente
Qué encontrará dentro +
Situaciones de la vida real
Quince capítulos recorren los detalles prácticos de un viaje y los encuentros del camino: desde los primeros saludos hasta los cafés, las visitas familiares y las expresiones cotidianas.
Una puerta de entrada a las palabras
Cada frase incluye el significado en español, la escritura árabe y el tunecino romanizado. La guía de sonidos explica los números que aparecen en las palabras.
Más que una traducción
iy3aichek puede significar «por favor» o «gracias», según el momento. Las notas explican el tono y señalan estructuras que volverá a encontrar, como ma … -sh para decir «no».
Escuche mientras lee
Hay 540 grabaciones de audio disponibles en las páginas de los 15 capítulos, y se añadirán más. Escanee el código QR de un capítulo, siga la página y pruebe algunas frases en voz alta.
Lleve consigo las frases del libro y vaya un poco más allá: explore el significado de las palabras, practique a su ritmo y guarde las frases que quiera volver a usar.
Escuche y practique·Guarde sus favoritas
TALK TUNISIAN EN 30 SEGUNDOS
Su próximo café. En tunecino.
Una pausa para un café en 30 segundos. La aplicación en español.
Un vídeo promocional de 30 segundos con pantallas reales de la aplicación y textos explicativos. Busque «café», escuche la frase grabada, toque el 9 para ver una ayuda de pronunciación, descubra qué significa cada palabra y guarde la frase. El capítulo 1 es gratuito; el ejemplo del café pertenece al capítulo 6. Esta demostración no modifica los datos de la aplicación. Los sonidos opcionales de transiciones y toques acompañan al vídeo, no a la aplicación nativa. El sonido permanece desactivado hasta que decida activarlo.
Un poco de Túnez, de día o de noche
Sus primeras palabras son gratuitas.
Capítulo 1 incluido
Explore el capítulo 1 y acceda al resto con una única suscripción de acceso completo.
Próximamente
Más de cerca +
Escuche la frase
Escuche las grabaciones disponibles y toque los números de pronunciación para recordar el sonido que representan.
Comprenda las palabras
n7ebb significa «quiero / quisiera». Explore los significados disponibles para descubrir cómo encajan las partes útiles de una frase.
Cree su propia colección
Guarde las frases del libro para después. Añada sus propias frases con una nota opcional sobre quién las dijo o cuándo usarlas.
Úsela con alguien
Muestre una frase a pantalla completa cuando resulte más fácil que decirla. En iPhone, el widget de la frase del día añade otro pequeño recordatorio del tunecino a su pantalla de inicio.
