La aplicación Talk Tunisian
Tunecino para las conversaciones en las que quiere participar.
Escuche frases cotidianas, comprenda sus palabras y guarde las que quiera volver a usar.
Pruebe una frase
Una pausa para un café en 30 segundos. La aplicación en español.
Un vídeo promocional de 30 segundos con pantallas reales de la aplicación y textos explicativos. Busque «café», escuche la frase grabada, toque el 9 para ver una ayuda de pronunciación, descubra qué significa cada palabra y guarde la frase. El capítulo 1 es gratuito; el ejemplo del café pertenece al capítulo 6. Esta demostración no modifica los datos de la aplicación. Los sonidos opcionales de transiciones y toques acompañan al vídeo, no a la aplicación nativa. El sonido permanece desactivado hasta que decida activarlo.
Una frase, un paso más
No se limite a repetir.
Sepa lo que está diciendo.
Una frase resulta más útil cuando puede escucharla, reconocer sus palabras y decidir cómo usarla. Pruebe el pedido de café que aparece a continuación.
Dele un momento al oído.
Escuche la grabación real a su velocidad normal, ralentícela o repítala con pausas para decirla en voz alta.
Vista previa interactiva en la web de las herramientas de la aplicación.
Capítulo 6 · La vida en los cafés
Quisiera un café, por favor.
nebb ahwa, iyaichek
نحب قهوة، يعيّشك
Seleccione Escuchar para oír la frase.
De reconocer a recordar
Intente decirlo
antes de mirar.
«Descubrir» presenta la frase. «Escuchar» permite escucharla antes de leerla. En «Usar», el significado en español le invita a decir la frase en tunecino y comprobar después la respuesta.
Un pequeño ejercicio · Usar
Quisiera un café, por favor.
Hay mucho por explorar.
Construya frases con opciones guiadas en «Estructuras» o practique una conversación en «Situaciones». No necesita escribir para empezar.
Hágalo suyo
Guarde las frases a las que siempre vuelve.
Marque una frase para encontrarla en Saved (Guardadas). Cuando alguien le enseñe algo nuevo, añádalo a My own phrases (Mis propias frases), con una nota opcional para recordar el momento.
Sus entradas se guardan en su dispositivo.
- Significado · Español
- Quisiera un café, por favor.
- Cómo decirlo · Arabizi
- n7ebb 9ahwa, iy3aichek
- Mi nota
- Para pedir en un café.
La escritura árabe y la nota personal son opcionales.
Empiece aquí
Sus primeras palabras son gratuitas.
Capítulo 1 incluido.
Empiece por Primeras palabras en Túnez: saludos, fórmulas básicas de cortesía y frases para hablar de usted.
Una única suscripción de acceso completo.
Acceda a los 15 capítulos, al Minidiccionario y a las colecciones completas de Patterns (Estructuras) y Situations (Situaciones).
Próximamente en iOS y Android. El precio, el período de facturación y los enlaces a las tiendas se confirmarán en el lanzamiento.
El libro y la aplicación son ofertas independientes.
Algunas respuestas útiles
Preguntas sobre la aplicación
¿Necesito saber leer árabe?
No. Las frases incluyen significados en inglés y Arabizi: tunecino escrito con letras latinas y símbolos de sonido como 3, 5, 7 y 9. También aparece la escritura árabe, para leerla o mostrársela a alguien.
¿Qué es el Arabizi?
En Talk Tunisian, el Arabizi es la línea en tunecino escrita con letras latinas. Los números representan sonidos que las letras latinas no reflejan con precisión: el 3 de 3aslema, por ejemplo, representa ع, no el número «tres». Toque 3, 5, 7, 9 o gh dentro de una frase para ver una ayuda de pronunciación; puede abrir All the sounds (Todos los sonidos) para consultar la guía completa.
¿Todas las frases tienen grabación?
Todavía no. Algunas frases solo tienen texto; la aplicación indica cuándo no hay audio disponible. Cuando hay grabación, puede escucharla a velocidad normal, ralentizarla o repetirla con pausas.
¿Puedo añadir mis propias frases y notas?
Sí. En Saved (Guardadas), abra My own phrases (Mis propias frases). Añada el significado en inglés y la frase en tunecino, con escritura árabe y una nota personal si lo desea. Las notas pertenecen a sus propias entradas, no a las frases del autor incluidas en el libro.
¿Se sincronizarán mi progreso y mis frases guardadas?
Se conservan en el dispositivo que utiliza y no se sincronizan automáticamente entre dispositivos. Sus frases personales también se guardan allí. Restaurar una compra es distinto de recuperar los datos de aprendizaje locales.
¿Qué hace el widget de iPhone?
Tunisian today (Tunecino de hoy) muestra una frase del día en la pantalla de inicio. Tóquela para abrir esa frase en la aplicación. Es una función de iPhone, no un widget de Android.
¿Prefiere pasar las páginas?
El mismo tunecino, en un libro.