Nesta página
Em poucas palavras
- Publicado por Amin Ben Said, a título individual, em França.
- O website e o áudio dos capítulos destinam-se à aprendizagem pessoal.
- O livro é um produto distinto da futura aplicação.
- Não é feita qualquer finalização de compra ou pagamento neste website.
Editor — informações legais
Website: talktunisian.com. Editor e diretor da publicação: Amin Ben Said, a título individual.
Morada pública para correspondência: 1 rue des Celtes, 77700 Serris, France. Contacto: contact@talktunisian.com.
Alojamento
Fornecedor de alojamento: IONOS SARL, 7 place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France. Telefone: +33 970 808 911. Website: ionos.fr.
Os conteúdos
O Talk Tunisian apresenta frases, significados em inglês, escrita árabe, Arabizi, notas culturais e gravações de pronúncia para o árabe tunisino do dia a dia.
A língua varia entre pessoas, regiões e situações. O livro apresenta uma seleção de formas contemporâneas; não promete que todos usem exatamente as mesmas palavras ou a mesma pronúncia. É um recurso de aprendizagem, não uma garantia de fluência nem um serviço de interpretação profissional.
Em emergências, procedimentos oficiais ou conversas médicas, jurídicas ou outras em que os riscos sejam elevados, recorra ao serviço adequado ou a um intérprete qualificado.
Uso pessoal e direitos de autor
Pode ler, ouvir e praticar para a sua própria aprendizagem e usar as frases em conversas correntes. As páginas de amostra permitem explorar parte do livro; não são a publicação completa.
Salvo nos casos permitidos por lei, não volte a publicar nem revenda conteúdos protegidos, não redistribua as gravações ou os ficheiros do livro, não os extraia em grande quantidade para outro produto e não contorne controlos de acesso sem autorização.
© 2026 Amin Ben Said. As ilustrações, os tipos de letra e as marcas de terceiros continuam a pertencer aos respetivos titulares de direitos. Estas condições não eliminam as exceções aos direitos de autor nem os direitos legais relativos a um exemplar físico que lhe pertença.
Edição portuguesa · Preto e branco
Só a edição inglesa é a cores.
A Amazon é o ponto de venda previsto. O website terá ligações para páginas de produto verificadas quando estiverem disponíveis. Um formato assinalado como disponível em breve ainda não está à venda aqui.
Antes de encomendar, confirme na página do vendedor o formato exato, a disponibilidade, o vendedor e as condições de compra. Aplicam-se as respetivas condições de pagamento, entrega, cancelamento e devolução, juntamente com os seus direitos legais. Não processamos encomendas ou pagamentos de livros neste website.
A compra do livro não inclui uma subscrição da aplicação. O livro e a aplicação são ofertas distintas.
Áudio dos capítulos
Estão disponíveis 540 gravações de áudio nas 15 páginas dos capítulos, e haverá mais. As restantes 63 entradas estão assinaladas como disponíveis em breve. Os códigos QR impressos e os endereços que os acompanham abrem o capítulo correspondente.
A reprodução em streaming exige uma ligação à Internet. Se uma ligação ou gravação não funcionar, envie um email para contact@talktunisian.com com o número do capítulo e da frase. Mantemos estes endereços dos capítulos para que continuem a poder ser usados a partir do livro.
A futura aplicação
A aplicação é apresentada como disponível em breve. Os ecrãs e a demonstração ilustram a experiência de aprendizagem; os símbolos das lojas ainda não são ligações de descarregamento ativas.
O Capítulo 1 é a introdução gratuita, estando prevista uma única subscrição com acesso total aos restantes conteúdos de aprendizagem. A aplicação lançada e a loja apresentarão as condições de faturação e renovação antes de qualquer compra. Não é possível iniciar uma subscrição neste website.
As condições finais de serviço e de privacidade da aplicação estarão disponíveis antes do lançamento. Estas condições do website não constituem uma compra nem uma subscrição da aplicação.
Usar o website de forma responsável
Não interfira com o serviço, não tente obter acesso sem autorização e não use os conteúdos para assediar ou enganar outras pessoas. Os nomes e símbolos das lojas identificam os destinos previstos; não representam um apoio ao Talk Tunisian.
Nada nestas condições exclui direitos ou responsabilidades que não possam ser legalmente excluídos. As normas obrigatórias de proteção dos consumidores continuam a aplicar-se. Contacte-nos primeiro se precisar de ajuda com o website ou os conteúdos.
Data e contacto
Em vigor desde 7 de outubro de 2026. As atualizações são datadas nesta página. Para colocar uma questão sobre o website, comunicar um erro nos conteúdos ou pedir autorização para os reproduzir, escreva para contact@talktunisian.com.